1、 山門
香花含露柳浪煙波者里即是佛國，巖石流霞松濤泉韻何處更覓西天
譯文：其意是香巖寺周邊鮮花含露怒放，香氣四溢，在綠樹的映襯下分夕卜驕艷，猶如開滿鮮花的佛國圣境。香巖寺周圍的巖石在夕陽的霞光中流光溢彩和著松濤和泉水的韻律，甚是美妙動聽，還要到何處去地找佛教中理想的天堂“西方圣土”呢?
2、東門聯
廟貌與干華媲美，佛日隨國運增輝
譯文：這是一幅人文景觀與自然景觀協調統一，且包含了國家宗教政策的楹聯，其意是莊嚴的廟宇建筑與秀美和千華山一樣讓人感受到美的享受。宗教是在隨著國家對宗教政策的落實下，不斷向前發展而日益壯大，走上正常發展的軌道。
3、天王殿
山光月影含妙諦，松濤泉韻演禪機
譯文：山光和月影蘊含著佛教奧妙的真諦，松濤和泉水的聲音似在演繹著佛教與人為善的機緣。寺周的古松皆愈五百年之久，煙雨蒙蒙之中聳立著一座歇涼亭，月光下山峰上的雙峰塔高高聳立，護衛著靜謐的香巖寺。
4、地藏殿
金身重建塑古物千年再振鐘鼓驚客夢，故鄉遠離獻丹心一片常存正氣護禪林
譯文：古老的香巖寺雖然經歷了風風雨雨，但地藏菩薩的金身塑像仍得到重建，同時也塑造了許多千年古物，使地藏殿的鐘聲又一次在警策著人們。看到眼前的一切，人們不由地想起朝鮮王子金喬覺(地藏菩薩原名)，遠離家鄉，把一顆紅心獻給了佛教事業，以一身浩然正氣護衛著佛家的法規和戒律。
1、 山門
香花含露柳浪煙波者里即是佛國，巖石流霞松濤泉韻何處更覓西天
譯文：其意是香巖寺周邊鮮花含露怒放，香氣四溢，在綠樹的映襯下分夕卜驕艷，猶如開滿鮮花的佛國圣境。香巖寺周圍的巖石在夕陽的霞光中流光溢彩和著松濤和泉水的韻律，甚是美妙動聽，還要到何處去地找佛教中理想的天堂“西方圣土”呢?
2、東門聯
廟貌與干華媲美，佛日隨國運增輝
譯文：這是一幅人文景觀與自然景觀協調統一，且包含了國家宗教政策的楹聯，其意是莊嚴的廟宇建筑與秀美和千華山一樣讓人感受到美的享受。宗教是在隨著國家對宗教政策的落實下，不斷向前發展而日益壯大，走上正常發展的軌道。
3、天王殿
山光月影含妙諦，松濤泉韻演禪機
譯文：山光和月影蘊含著佛教奧妙的真諦，松濤和泉水的聲音似在演繹著佛教與人為善的機緣。寺周的古松皆愈五百年之久，煙雨蒙蒙之中聳立著一座歇涼亭，月光下山峰上的雙峰塔高高聳立，護衛著靜謐的香巖寺。
4、地藏殿
金身重建塑古物千年再振鐘鼓驚客夢，故鄉遠離獻丹心一片常存正氣護禪林
譯文：古老的香巖寺雖然經歷了風風雨雨，但地藏菩薩的金身塑像仍得到重建，同時也塑造了許多千年古物，使地藏殿的鐘聲又一次在警策著人們。看到眼前的一切，人們不由地想起朝鮮王子金喬覺(地藏菩薩原名)，遠離家鄉，把一顆紅心獻給了佛教事業，以一身浩然正氣護衛著佛家的法規和戒律。